📑 Índice de contenidos
- Navarra y el fomento del euskera en el ámbito socioeconómico
- ¿Qué son las subvenciones "Bai euskarari" de Bortziriak?
- ¿Quiénes pueden solicitar esta ayuda pública?
- Requisitos obligatorios para acceder a la subvención
- Cuantía de las ayudas y conceptos subvencionables
- Cómo solicitar la ayuda paso a paso
- Plazo de presentación de solicitudes
Navarra y el fomento del euskera en el ámbito socioeconómico
El fomento del euskera en el sector empresarial, comercial y asociativo es una de las prioridades estratégicas de las entidades locales de la Comunidad Foral de Navarra. En este contexto, la Mancomunidad de Servicios de Bortziriak (Bortzirietako Zerbitzuen Mankomunitatea), que agrupa a los municipios de Bera, Lesaka, Etxalar, Igantzi y Arantza, ha lanzado una nueva convocatoria de ayudas públicas de gran interés para el tejido económico local.
Bajo la convocatoria oficial número 915633, publicada el 25 de junio de 2026, se abre el plazo para solicitar las subvenciones dirigidas a agentes económicos y sociales que dispongan del certificado "Bai euskarari" en la comarca de Bortziriak. Esta ayuda busca compensar el esfuerzo económico y organizativo que realizan las empresas, comercios, profesionales autónomos y entidades sin ánimo de lucro para garantizar la presencia, uso y normalización del euskera en sus relaciones comerciales, laborales y de servicios.
En esta guía definitiva preparada por el equipo de redactores y expertos en políticas públicas de TodoAyudas.es, analizaremos al detalle el funcionamiento de esta subvención, los requisitos indispensables para ser beneficiario, los plazos de presentación, la documentación requerida y los mejores consejos prácticos para asegurar que tu solicitud sea aprobada con éxito.
¿Qué son las subvenciones "Bai euskarari" de Bortziriak?
Estas subvenciones son una herramienta de fomento económico y lingüístico gestionada directamente por la Mancomunidad de Servicios de Bortziriak. El objetivo principal es apoyar económicamente a aquellos agentes locales que han decidido dar un paso adelante en la normalización lingüística obteniendo y manteniendo el prestigioso sello "Bai euskarari".
El certificado "Bai euskarari" es un distintivo que otorga la asociación homónima y que acredita el nivel de uso e implantación del euskera en una organización. Existen diferentes niveles dentro de esta certificación:
- Bidean (En camino): Entidades que están dando los primeros pasos y se comprometen a iniciar el proceso de euskaldunización.
- Zerbitzua euskaraz (Servicio en euskera): Entidades que garantizan la atención al público y la comunicación externa en euskera.
- Zerbitzua eta lana euskaraz (Servicio y trabajo en euskera): El nivel más avanzado, donde el euskera es la lengua vehicular tanto de forma externa como interna en el funcionamiento diario de la organización.
La subvención de la Mancomunidad cubre parte de los costes asociados a la obtención, renovación y auditoría de este certificado, aliviando la carga financiera que esto supone para las pequeñas empresas y autónomos de la zona.
🎯 ¿Te van a conceder esta ayuda? ¡Salgamos de dudas!
Usa el Simulador Inteligente de TodoAyudas y descubre en 30 segundos si cumples los requisitos exactos.
👉 Entrar al Simulador Gratuito¿Quiénes pueden solicitar esta ayuda pública?
La convocatoria está diseñada para ser inclusiva dentro del ecosistema socioeconómico de la comarca de las Cinco Villas (Bortziriak). Pueden optar a estas subvenciones los siguientes perfiles de beneficiarios:
- Trabajadores autónomos y profesionales por cuenta propia que desarrollen su actividad económica y tengan su domicilio fiscal o establecimiento comercial en alguno de los municipios de la Mancomunidad.
- Pequeñas y medianas empresas (Pymes), cooperativas y sociedades limitadas con centros de trabajo activos en Bortziriak.
- Asociaciones sin ánimo de lucro, clubes deportivos y entidades culturales que operen a nivel local y que influyan directamente en la vida social de la comarca.
- Comercios minoristas y establecimientos de hostelería que presten atención directa al público en el ámbito geográfico delimitado.
Requisitos obligatorios para acceder a la subvención
Para que la solicitud sea admitida a trámite y evaluada positivamente por los técnicos de la Mancomunidad de Servicios de Bortziriak, es imprescindible cumplir rigurosamente con los siguientes requisitos:
- Certificación en vigor: Estar en posesión del certificado "Bai euskarari" activo durante el año correspondiente a la convocatoria (2026), en cualquiera de sus tres modalidades oficiales.
- Localización geográfica: El establecimiento, local comercial o domicilio de la actividad debe estar ubicado en el territorio de la Mancomunidad de Bortziriak.
- Cumplimiento de obligaciones fiscales: Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Hacienda Foral de Navarra y con la Seguridad Social.
- Sin deudas locales: No tener deudas pendientes de pago con la propia Mancomunidad de Servicios de Bortziriak ni con los ayuntamientos que la integran.
- Justificación de costes: Disponer de las facturas originales y de los justificantes bancarios de pago correspondientes al coste de la obtención o renovación del certificado "Bai euskarari".
Cuantía de las ayudas y conceptos subvencionables
El importe de la subvención se calcula de forma porcentual sobre el coste total justificado por la entidad solicitante para los conceptos de evaluación, auditoría y emisión de la marca "Bai euskarari".
Conceptos que puedes subvencionar
- Cuota anual de mantenimiento: El coste de la tarifa que cobra la Asociación Bai Euskarari por el derecho de uso de la marca durante el ejercicio.
- Gastos de asesoramiento externo: Gastos derivados de la contratación de consultoras lingüísticas para la elaboración del plan de euskera necesario para la obtención del certificado.
- Materiales de señalización y rotulación: Gastos en la traducción y adaptación de la rotulación interior/exterior del establecimiento al euskera, siempre que formen parte del plan de mejora lingüística exigido por el certificado.
Por lo general, la ayuda suele cubrir entre el 50% y el 80% del coste total de la cuota del certificado, dependiendo de la disponibilidad presupuestaria anual de la Mancomunidad y del nivel del certificado obtenido (premiando habitualmente con mayor porcentaje a los niveles más avanzados de uso del idioma).
🎯 ¿Te van a conceder esta ayuda? ¡Salgamos de dudas!
Usa el Simulador Inteligente de TodoAyudas y descubre en 30 segundos si cumples los requisitos exactos.
👉 Entrar al Simulador GratuitoCómo solicitar la ayuda paso a paso
El proceso de tramitación debe realizarse de manera telemática, tal y como establece la Ley del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas para las personas jurídicas, y siendo altamente recomendado también para las personas físicas (autónomos).
Paso 1: Preparación de la documentación técnica
Antes de iniciar el trámite online, asegúrate de digitalizar en formato PDF los siguientes documentos:
- Documento de identidad: DNI/NIE del solicitante o NIF de la empresa acompañado de las escrituras de constitución y el poder de representación del firmante.
- Certificado "Bai euskarari": Copia del diploma o documento acreditativo oficial emitido por la Asociación Bai Euskarari donde se indique claramente el nivel concedido y el periodo de vigencia.
- Factura de la cuota: Factura detallada emitida por la entidad certificadora correspondiente al ejercicio subvencionable.
- Justificante de pago: Extracto bancario donde se demuestre de forma inequívoca el cargo y pago de dicha factura (no se admiten pagos en efectivo).
- Ficha de terceros: Documento bancario debidamente sellado o certificado de titularidad de la cuenta donde se desea recibir el ingreso de la subvención.
Paso 2: Acceso a la Sede Electrónica
Deberás acceder a la sede electrónica oficial de la Mancomunidad de Servicios de Bortziriak utilizando un certificado digital válido (como el de la FNMT), DNI electrónico o mediante el sistema Cl@ve. Una vez dentro, localiza el trámite específico bajo el nombre de "Subvenciones a agentes con certificado Bai euskarari".
Paso 3: Cumplimentación del formulario y firma
Rellena todos los campos solicitados en el formulario de solicitud general y anexa la documentación preparada en el Paso 1. Firma la solicitud electrónicamente y descarga el justificante de registro de entrada. Este documento es tu garantía legal de que la solicitud ha sido presentada en tiempo y forma.
Plazo de presentación de solicitudes
El plazo oficial de presentación de solicitudes se inicia al día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra (BON) y suele prolongarse durante un periodo de un mes natural o según las fechas específicas determinadas en la base reguladora. Dado que la publicación de esta convocatoria tiene fecha de 2026-06-25, se recomienda realizar el trámite con la máxima celeridad para evitar la expiración de los plazos administrativos.